Job 22:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pogódź się zatem z Bogiem, pojednaj się z Nim i niech zawita u ciebie powodzenie.

Przyuczaj się, proszę, z nim przestawać, a uczyó sobie z nim pokój: boć się tak będzie szczęściło.

Polish Gdansk 2017

Zapoznaj się z nim i zawrzyj z nim pokój, bo będzie ci się szczęściło.

Bądź z Nim zgodny oraz zachowaj pokój; jedynie przy tym spotka cię dobro.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wykorzystaj [więź] z Nim i niech będzie wśród was pokój, niech zawita u ciebie powodzenie.

Pogódź się z nim i zawrzyj z nim pokój! W ten sposób poprawisz swoją dolę.