Job 22:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Być może ziemię rozdzielałeś tylko wśród wpływowych lub pozwalałeś w niej mieszkać tylko szanowanym?

Ale człowiekowi możnemu dałeś ziemię, a ten, który był w powadze, mieszkał w niej.

Polish Gdansk 2017

Ale możnemu [dałeś] ziemię, a poważany mieszkał w niej.

Ziemia dla człowieka pięści i osiada na niej ten, kto się wynosi na przedzie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Człowiekowi z ramieniem – temu [przydzielałeś] ziemię; kto miał wzniosłe oblicze – [ten] mógł w niej mieszkać.

Do możnego należała ziemia, a uprzywilejowany mieszkał na niej.