Job 23:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie odstępowałem od Jego przykazań, ceniłem Jego słowa bardziej niż chleb powszedni.

Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.

Polish Gdansk 2017

Od przykazania jego ust nie odchodziłem; ceniłem słowa jego ust bardziej niż mój własny [pokarm].

Nie odchodziłem od przykazań Jego ust; słowa Jego ust chowałem w swoim wnętrzu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Od przykazań Jego warg nie odstępowałem, ponad mą codzienną rację ceniłem wypowiedzi Jego ust.

Od przykazań jego warg nie odstępowałem, zachowywałem w sercu słowa pochodzące z jego ust.