Job 23:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

jednak nie ucichłem z powodu ciemności ani przez to, że mrokiem okrył moją twarz.

Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia.

Polish Gdansk 2017

O mało bowiem nie zginąłem od ciemności, [nie] zakrył mroku przed moim obliczem.

Ponieważ nie czułem się zniweczony ani widokiem ciemności, ani moim obliczem, które pokryło nieszczęście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jednak nie ucichłem z powodu ciemności ani przez to, że mrokiem okrył moją twarz.

Bo nie z powodu ciemności muszę milczeć ani z powodu mroku, który okrył moją twarz.