Job 23:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dziś również skarżę się niepogodzony, Jego ręka mi ciąży mimo moich westchnień.

Czemuż jeszcze uporem zowiecie narzekanie moje, choć bieda moja cięższa jest niż wzdychanie moje?

Polish Gdansk 2017

Również dziś moja skarga jest gorzka, [choć] moje nieszczęście jest cięższe niż moje jęki.

Jeszcze dzisiaj muszę uskarżać się w goryczy, bo ciężko leży na mym westchnieniu moja ręka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Również dziś niepogodzona jest moja skarga, ciężka jest Jego ręka mimo mego wzdychania.

I dziś moja skarga pełna jest goryczy, bo jego ręka zaciążyła na moich westchnieniach.