Job 23:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy w swej mocy prawowałby się ze mną? Nie! Lecz na pewno by się mną zajął.

Izaż się w wielkości siły swojej będzie spierał ze mną? Nie; i owszem sam mi doda siły.

Polish Gdansk 2017

Czy w swojej wielkiej mocy będzie się spierał ze mną? Nie, raczej sam doda mi [siły].

Czy będzie się ze mną spierał wielkością Swojej siły? Nie. Gdyby tylko zechciał zwrócić na mnie uwagę,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy przy swojej wielkiej mocy prawowałby się ze mną? Nie! Lecz na pewno skupiłby się na mnie.

Czy w swojej wielkiej mocy będzie się prawował ze mną? Nie! Byleby tylko zwrócił na mnie uwagę,