Job 23:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tam prawy może z Nim rozmawiać, tam mój sędzia ocaliłby mnie raz na zawsze.

Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.

Polish Gdansk 2017

Tam człowiek prawy rozprawiałby z nim, a ja na zawsze byłbym wolny od mojego sędziego.

wtedy ja, będąc prostolinijny, bym się z Nim prawował, więc zostałbym przez mojego sędziego uwolniony na zawsze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tam prawy może rozwiązać z Nim sprawę, [tam] byłbym przez mojego sędziego ocalony na zawsze.

a wtedy człowiek sprawiedliwy będzie się z nim prawował i przez mego sędziego będę uznany za niewinnego na zawsze.