Job 24:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z miast dochodzą jęki umierających, ciężko poszkodowani wzywają pomocy, a Bóg nie rozlicza tej niestosowności.

Ludzie w mieście wzdychają, a dusze zabitych wołają, a Bóg temu wstrętu nie czyni.

Polish Gdansk 2017

Ludzie w mieście wzdychają, dusze śmiertelnie rannych wołają, a Bóg im w tym nie przeszkadza.

Z miast rozlegają się ludzkie jęki, lamentuje dusza mordowanych, ale Bóg na tą ohydę nie zważa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z miast [dochodzą] jęki umierających i dusza przebitych wzywa pomocy, ale Bóg nie rozlicza tej niestosowności.

Z miast rozlegają się jęki umierających, ranni wołają o pomstę, ale Bóg nie zważa na modlitwę.