Job 24:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Włamują się po ciemku do domów, a za dnia zaszywają się głęboko, nawet nie chcą pokazać się w świetle.
Polish Gdansk
Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.
Polish Gdansk 2017
W ciemności podkopują domy, które sobie za dnia oznaczyli, nie znają światła.
Polish NBG
W ciemności włamują się do domów, które za dnia wyznaczyli; nie chcą znać światła.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W ciemności podkopują domy, za dnia zamykają się, nie chcą oni poznać światła.
polish
W ciemności włamują się do domów; w dzień dobrze się zamykają, oni wszyscy nie chcą znać światła.