Job 27:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Unosi ich bezpowrotnie wiatr ze wschodu, wymiata zamieszkałe przez nich miejsca.

Pochwyci go wiatr wschodni, a odejdzie; bo wicher ruszył go z miejsca swego.

Polish Gdansk 2017

Uniesie go wiatr wschodni, a odejdzie; bo wicher wyrwie go z jego miejsca.

Wicher go uniesie i odejdzie, gdyż porwie go z jego miejsca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uniesie go wschodni wiatr – i odejdzie, zmiecie go z jego miejsca.

Wiatr wschodni uniesie go i musi iść; porwie go z jego miejsca zamieszkania.