Job 27:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bije w nich i wcale nie oszczędza, przed jego siłą umykają w popłochu.

Toć Bóg naó dopuści, a nie przepuści mu, choć przed ręką jego prędko uciekać będzie.

Polish Gdansk 2017

To bowiem [Bóg] rzuci na niego i nie oszczędzi [go], choć bardzo chciał uciekać przed jego ręką.

Bóg go odtrąci, wciąż będzie na niego mierzył; zatem przed Jego mocą musi uciekać i uciekać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uderzy w niego i nie oszczędzi, z jego ręki będzie uciekał w popłochu.

Rzuca tym w niego bez litości i on musi szybko uciekać przed jego mocą.