Job 28:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Korale? Kryształy? Nie warto wspominać — dla nabycia mądrości nie wystarczy pereł.
Polish Gdansk
Koralów i pereł nie wspomina, bo nabycie mądrości kosztowniejsze jest nad perły.
Polish Gdansk 2017
Nie [wypada] wspominać o koralach i perłach, bo nabycie mądrości przewyższa perły.
Polish NBG
O perłach oraz krysztale nie trzeba przy niej wspominać, bo naszyjnik mądrości jest droższy niż korale.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Korali i kryształów nie warto wspominać – nabycie mądrości przewyższa perły.
polish
Perły i kryształy nie wchodzą przy niej w rachubę, bo większą wartość ma zdobycie mądrości niż perły.