Job 28:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Człowiek rozświetla ciemności i dociera do najdalszych zakątków — w mroku i ciemności poszukuje cennych kamieni.

Celu ciemnościom ułożonego i koóca wszystkich rzeczy on dochodzi, i kamieni, które w ciemności i cieniu śmierci leżą.

Polish Gdansk 2017

Kładzie się kres ciemności i przeszukuje się wszystko dokładnie, kamienie [leżące] w ciemności i cieniu śmierci.

Położono kres ciemności, bowiem docierają do ostatnich jej granic; do kamieni, które leżą w mroku, w cieniu śmiertelnej pomroki;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Człowiek] kładzie kres ciemności [i] poszukuje do najdalszych zakamarków – w mroku i cieniu śmierci – kamienia.

Położono kres ciemności, bada się rudę aż do najdalszych zakątków w ciemności i mroku.