Job 28:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oto i ziemia — na niej rodzi się chleb, ale pod swą powierzchnią płonie niczym ogień.

Z ziemi wychodzi chleb, chociaż pod nią coś różnego, podobnego ogniowi.

Polish Gdansk 2017

Z ziemi pochodzi chleb, lecz pod nią zamienia się jakby w ogień.

Z ziemi wychodzi chleb, ale pod nią burzy się ogień.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ziemia – z niej pochodzi chleb, lecz pod powierzchnią zamieniana jest niczym w ogień.

Z ziemi pochodzi chleb, lecz w głębi jest ona rozgrzebana jakby przez ogień,