Job 29:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mój korzeń kieruje się ku wodzie, a w gałęziach zatrzymuje się nocą rosa.

Korzeó mój rozłoży się przy wodach, a rosa trwać będzie przez noc na gałązkach moich.

Polish Gdansk 2017

Mój korzeń rozciągnął się przy wodach, a rosa trwała całą noc na moich gałązkach.

Mój korzeń rozkrzewi się ku wodom, a na moich gałęziach będzie nocować rosa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mój korzeń otwiera się ku wodzie i rosa nocuje w mych gałęziach.

Korzeń mój zwrócony jest ku wodzie, a rosa w nocy kładzie się na moich gałęziach.