Job 29:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Obym był jak za dawnych miesięcy, jak za dni, gdy mnie jeszcze strzegł Bóg,

Któż mi to da, abym był jako za miesięcy dawnych, za dni onych, których mię Bóg strzegł;

Polish Gdansk 2017

Obym był taki jak za dawnych miesięcy, za [tych] dni, w których Bóg mnie strzegł;

Kto mi to da, abym był jak za dawnych miesięcy, za owych dni, kiedy Bóg się mną opiekował?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Obym był jak za dawnych miesięcy, jak za dni, gdy mnie jeszcze strzegł Bóg,

Obym był jak za dawnych miesięcy, jak za dni, gdy mnie jeszcze strzegł Bóg,