Job 29:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po moich słowach już nikt się nie odzywał, moja mowa jak krople spadała na słuchaczy.

Po słowie mojem nie powtarzano, tak na nich kropiła mowa moja.

Polish Gdansk 2017

Po moich słowach już nie mówili, moja mowa kropiła na nich.

Po moim słowie nie odezwano się powtórnie, a ma mowa spadała na nich jak krople.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po moich słowach [już nic] nie zmieniano, moja mowa skapywała na nich.

Gdy zabrałem głos, nie odzywano się, moje słowo spływało na nich niby krople.