Job 29:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czekali na mnie, jak czeka się na deszcz, i otwierali swe usta jak w czasie wiosennej ulewy.

Bo mię oczekiwali jako deszczu, a usta swe otwierali jako na deszcz późny.

Polish Gdansk 2017

Oczekiwali mnie jak deszczu, otwierali swe usta jak na późny deszcz.

Wypatrywali mnie jak deszczu i otwierali swe usta jakby na późny deszcz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czekali na mnie jak na deszcz i rozwierali swe usta [jak] na deszcz wiosenny.

Czekali na mnie jak na deszcz i otwierali usta jak na ochłodę.