Job 29:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

gdy wciąż cieszyłem się pełnią moich sił, a Bóg czuwał nad moim namiotem,

Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;

Polish Gdansk 2017

Taki, jaki byłem za dni swojej młodości, gdy tajemnica Boga pozostawała nad moim namiotem;

Taki, jak za dni mej młodości, gdy zgromadzenie Boga było na terenie mego namiotu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdy byłem w dniach mej dojrzałości, w przyjaźni Boga nad moim namiotem,

gdy byłem w pełni moich lat, gdy Bóg osłaniał jeszcze mój namiot,