Job 29:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

kiedy we wszystkim miałem powodzenie i nawet skała pode mną toczyła potoki oliwy,

Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;

Polish Gdansk 2017

Gdy moje ścieżki opływały w masło, a opoka wylewała mi źródła oliwy;

Gdy moje stopy kąpały się w śmietance, a skała przy mnie wylewała potoki oliwy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdy moje kroki kąpały się w mleku, a skała pode mną wylewała potoki oliwy,

gdy moje nogi kąpały się w mleku, a skała, gdym stał na niej, wylewała potoki oliwy,