Job 29:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Widzieli mnie wówczas młodzi i ustępowali mi miejsca, a sędziwi powstawali i stali,

Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.

Polish Gdansk 2017

Widząc mnie, młodzi ukrywali się, a starcy podnosili się i stali.

Widząc mnie, młodzi się ukrywali, a sędziwi podnieśli się i stali.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy widzieli mnie młodzi, ustępowali mi miejsca, a sędziwi powstawali i stali,

Gdy zobaczyli mnie młodzi, ustępowali mi miejsca, podczas gdy sędziwi, dźwignąwszy się ze swoich miejsc, stali,