Job 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlaczego zostałem wzięty na kolana, po cóż przystawiono mnie do piersi, abym ssał?
Polish Gdansk
Przeczże mię piastowano na kolanach? a przeczżem ssał piersi?
Polish Gdansk 2017
Czemu przyjęły mnie kolana? Czemu [przyjęły mnie] piersi, abym mógł [je] ssać?
Polish NBG
Czemu podjęły mnie kolana; czemu piersi, abym je ssał?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlaczego przyjęły mnie kolana, po cóż były te [dwie] piersi, abym ssał?
polish
Czemu wzięto mnie na kolana, czemu do piersi, abym je ssał?