Job 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
gdzie więźniowie leżą obok siebie, nie dochodzi do nich strażniczy krzyk,
Polish Gdansk
Tamże więźniowie sobie wydychają, a nie słyszą głosu trapiącego ich,
Polish Gdansk 2017
Tam więźniowie razem wypoczywają i nie słyszą głosu ciemięzcy.
Polish NBG
Razem odpoczywają więźniowie, nie słysząc głosu naganiacza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Spoczywają tam razem więźniowie, nie słyszą głosu nadzorcy.
polish
Razem wypoczywają więźniowie, nie słyszą głosu nadzorcy.