Job 3:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dlaczego Bóg daje światło nieszczęsnym i życie ludziom pełnym goryczy —

Przecz nędznemu dana jest światłość, a żywot tym, którzy są utrapionego ducha?

Polish Gdansk 2017

Czemu nędznemu dane jest światło, a życie [tym], którzy są rozgoryczeni na duszy;

Po co On obdarza światłem nędzarzy, a życiem rozgoryczonych w duchu?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlaczego [On] daje nieszczęsnemu światło i życie rozgoryczonym na duszy –

Dlaczego jest dane światło nędzarzowi, a życie tym, którzy są do głębi zgorzkniali!