Job 3:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

tym, którzy bezskutecznie czekają na śmierć, którzy jej chcą niczym skarbów ukrytych,

Którzy czekają śmierci, a nie przychodzi, choć jej pilniej szukają niż skarbów skrytych;

Polish Gdansk 2017

Którzy z tęsknotą wypatrują śmierci, a [ta] nie przychodzi, choć jej szukają pilniej niż ukrytych skarbów;

Tych, którzy wypatrują śmierci a nie przychodzi; którzy jej poszukują pilniej niż skarbów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

tym, którzy czekają na śmierć, a jej nie ma, którzy chcą się do niej dokopać bardziej niż do skarbów ukrytych,

Tym, którzy wyglądają śmierci, a nie przychodzi, którzy poszukują jej gorliwiej niż skarbów ukrytych,