Job 3:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

ludziom, którzy nie widzą sensu swojej drogi i których osaczył sam Bóg?

Przecz dana jest światłość mężowi, którego droga skryta jest, a którego Bóg ciężkościami ogarnął?

Polish Gdansk 2017

[Czemu dane jest światło] człowiekowi, którego droga jest ukryta i którego Bóg osaczył?

Jestem człowiekiem, którego ścieżka została zakryta, którego Bóg zewsząd ogrodził.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

człowiekowi, przed którym droga jest skryta i którego Bóg zewsząd osaczył?

człowiekowi, który nie wie, dokąd iść, którego Bóg zewsząd osaczył?