Job 3:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bo dopadło mnie to, przed czym drżałem, dosięgło to, co budziło mój lęk.

Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało mi się.

Polish Gdansk 2017

Bo to, czego się bałem, spotkało mnie, a to, czego się obawiałem, spadło na mnie.

Bo czego strasznego się lękałem – to mnie spotkało, a czego się obawiałem – to mnie przypadło.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo to, czego się bałem, mnie dopadło, przyszło do mnie to, czego się obawiałem.

Bo to, czego się bałem, nawiedziło mnie, a to, przed czym drżałem, przyszło na mnie.