Job 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, gdyby ta noc pozostała niepłodna i nie zabrzmiał w niej ten radosny krzyk!
Polish Gdansk
Bodaj noc ona była samotna, a śpiewania aby nie było w niej!
Polish Gdansk 2017
Niech ta noc będzie samotna, niech nie będzie w niej radosnego śpiewu.
Polish NBG
Tak, bodajby ta noc pozostała bezpłodną i nie przeniknął jej głos radości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O, gdybyż ta noc była niepłodna, nie zabrzmiał w niej radosny krzyk!
polish
Tak, bodajby ta noc pozostała niepłodna, nie odezwał się w niej głos radości!