Job 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdyby jakiś urok rzucili na nią zaklinacze, potrafiący rozdrażnić nawet Lewiatana!
Polish Gdansk
Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzieó, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!
Polish Gdansk 2017
Niech przeklną ją ci, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi podnieść swój lament.
Polish NBG
Bodajby jej złorzeczyli zaklinacze losu, gotowi obudzić potwora.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdybyż ją przeklęli zaklinacze dnia, potrafiący [skutecznie] podrażnić Lewiatana!
polish
Bodajby ją przeklęli zaklinacze czasu, którzy potrafią podrażnić Lewiatana!