Job 30:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Brzydzą się mną, trzymają się ode mnie z dala i na mój widok nie wstrzymują się z pluciem.

Brzydzą się mną, a oddalają się odemnie, i na twarz moję plwać się nie wstydzą.

Polish Gdansk 2017

Brzydzą się mną i oddalają się ode mnie, nie wstydzą się pluć mi w twarz.

Brzydzą się mną, usuwają ode mnie i przed moim obliczem nie powstrzymują plwociny.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Brzydzą się mną, trzymają się ode mnie z dala i przed moim obliczem nie powstrzymują się z pluciem.

Brzydzą się mną, trzymają się z dala ode mnie i ośmielają się pluć mi w twarz.