Job 30:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z prawej strony powstaje banda wyrostków, celują w moje nogi, zaczynają mnie oblegać.

Po prawicy mojej młodzikowie powstawają, nogi moje potrącają, i torują na przeciwko mnie drogi zginienia swego.

Polish Gdansk 2017

Po [mojej] prawicy powstają młodzieńcy, odtrącają moje nogi i torują przeciwko mnie swoje drogi zguby.

Po mej prawicy powstaje banda młodzików, potrącają me nogi i ku mnie torują swoje zgubne drogi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z prawej powstaje banda wyrostków, zranili moje nogi i wznoszą przeciw mnie ścieżki zniszczenia.

Z prawej strony powstaje banda wyrostków, nogi moje odtrącili i spychają mnie na zgubne ścieżki.