Job 30:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niszczą moją obronę, pragną mojej zguby, radzą sobie bez niczyjej pomocy.

Popsuli ścieszkę moję, i nędzy do nędzy mojej przyczynili, a nie potrzebują do tego pomocnika.

Polish Gdansk 2017

Popsuli moją ścieżkę i przyczynili się do mojej nędzy, a nie mają pomocnika.

Zburzyli moją ścieżkę; przyczyniają się do mej nędzy; oni, co sami nie mają nikogo, kto by ich wspomógł.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zniszczyli moją obronę, przyczyniają się do mojej zguby, nie trzeba im pomocy.

Popsuli moją drogę, przyczyniają się do mojej nędzy, a nikt ich nie wstrzymuje.