Job 30:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niepotrzebna mi siła ich rąk, bo właściwie przepadła ich żywotność.

Acz na cóżby mi się była siła rąk ich przydała? bo przy nich starość ich zginęła.

Polish Gdansk 2017

Na cóż by mi się przydała siła ich rąk, u których zginęła starość?

Więc na co by mi się przydała siła ich rąk? Czy przy nich przepada starość?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Również siła ich rąk – na cóż mi? Przepadła ich żywotność.

I cóż miałbym z siły ich rąk, gdy moc ich zniknęła.