Job 30:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Krzyczę do Ciebie, lecz mi nie odpowiadasz. Stanąłem, lecz tylko mi się przypatrujesz.

Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię.

Polish Gdansk 2017

Wołam do ciebie, ale nie słuchasz mnie; staję, a na mnie nie patrzysz.

Wołam do Ciebie, lecz mi nie odpowiadasz; stoję przed Tobą, lecz na mnie nie spoglądasz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Krzyczę do Ciebie, lecz mi nie odpowiadasz; stanąłem, lecz [tylko] mi się przypatrujesz.

Krzyczę do ciebie, lecz mi nie odpowiadasz; stoję, lecz Ty nie zważasz na mnie.