Job 30:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy jednak rozbitek nie wyciąga ręki? Czy w swym nieszczęściu nie woła o pomoc?

Wszakże na grób nie ściągnie ręki swej, a gdy ich niszczyć będzie, wołać nie będą.

Polish Gdansk 2017

Do grobu jednak nie ściągnie [swej] ręki, choćby wołali, gdy będzie niszczyć.

Ale czyż każdy nie wyciąga jeszcze ręki w upadku; albo czy ginąc, nie podnosi jeszcze błagalnego krzyku?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jednak czy ktoś w ruinie nie wyciąga ręki? Czy w swym nieszczęściu nie woła o pomoc?

Lecz czy tonący nie wyciąga ręki i w swym nieszczęściu nie woła o pomoc?