Job 30:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy nie płakałem nad tymi, których dzień był ciężki, a moja dusza nie ubolewała nad potrzebującym?

Izalim nie płakał nad dniem utrapionego? izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim?

Polish Gdansk 2017

Czy nie płakałem nad strapionym? Czy moja dusza nie smuciła się nad ubogim?

Czy nie płakałem nad udręczonym przez los; czy moja dusza nie bolała nad ubogim?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy nie płakałem nad [tym, którego] dzień był ciężki, i czy moja dusza nie ubolewała nad potrzebującym?

Czy nie płakałem nad utrapionym przez los, a moja dusza nie ubolewała nad biednym?