Job 30:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Burzy się moje wnętrze i nie może się uspokoić, spotkały mnie dni utrapienia.

Wnętrzności moje wezwrzały, a nie uspokoiły się, i ubieżały mię dni utrapienia.

Polish Gdansk 2017

Moje wnętrze zawrzało [i] nie uspokoiło się; zaskoczyły mnie dni utrapienia.

Wrą moje wnętrzności oraz nie mogą się uciszyć, gdyż wyszły mi na spotkanie dni utrapienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Moje wnętrzności burzą się i nie mogą się uspokoić, spotykają mnie dni utrapienia.

Moje wnętrzności burzą się i nie mogą się uspokoić, każdy dzień przynosi mi utrapienie.