Job 30:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chodzę pociemniały, ale nie od słońca, wstaję i w zgromadzeniu wołam o pomoc.

Chodzę szczerniawszy, ale nie od słoóca; powstaję i wołam w zgromadzeniu.

Polish Gdansk 2017

Chodzę sczerniały, [ale] nie od słońca; powstaję i wołam w zgromadzeniu.

Błądzę sczerniały, lecz nie od słońca; dźwigam się i publicznie wołam o pomoc.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Chodzę pociemniały, ale nie od słońca, wstaję i w zgromadzeniu wołam o pomoc.

Chodzę sczerniały, ale nie od słońca; powstałem na zgromadzeniu i krzyczałem o pomoc.