Job 30:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z niedostatku i niedożywienia ogryźliby nawet suchy step, nie mówiąc o pozostałościach wczorajszych ruin i zniszczeń.

Albowiem dla niedostatku i głodu samotni byli, i uciekali na niepłodne, ciemne, osobne, i puste miejsce;

Polish Gdansk 2017

Byli samotni z powodu niedostatku i głodu i uciekali na pustkowie ciemne, jałowe i spustoszone.

Przy tych, co żyją samotnie z powodu niedostatku i głodu; co uciekają na step, w mrok grozy i opuszczenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z niedostatku i srogiego niedożywienia ogryźliby suchy [step], wczorajsze ruiny i zniszczenia.

Wskutek niedostatku i srogiego głodu, że ogryzają suchy step i pełne grozy pustkowie,