Job 30:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Moja lutnia przygrywa do żałobnej pieśni, a mój flet wtóruje głosowi płaczących.

Obróciła się w lament harfa moja, a instrument mój w głos płaczących.

Polish Gdansk 2017

Moja harfa zamieniła się w lament, a mój flet – w głos płaczących.

Tak ma cytra zmieniła się w pieśń żałobną, a mój flet stał się dźwiękiem skargi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Moja lutnia [wtóruje] narzekaniu, a mój flet – głosowi płaczących.

Moja lutnia stała się pieśnią żałobną, a mój flet głosem płaczących.