Job 30:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wypędza się ich z ludzkich wspólnot i krzyczy się za nimi jak za złodziejami.

Z pośrodku ludzi wyganiano ich; wołano za nimi jako za złodziejem,

Polish Gdansk 2017

Wygnano ich spośród [ludzi], wołano za nimi jak [za] złodziejem;

Z koła ludzi ich wypędzają oraz krzyczą za nimi, jak za złodziejem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wypędzają ich ze wspólnoty, krzyczą za nimi jak za złodziejem.

Wypędza się ich ze społeczności ludzkiej, krzyczy się za nimi jak za złodziejem.