Job 30:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
ludzie podli, bez dobrej sławy, wygnani batem ze swej ziemi.
Polish Gdansk
Synowie ludzi wzgardzonych, i synowie ludzi bezecnych, podlejsi byli nad proch ziemi.
Polish Gdansk 2017
[To byli] synowie ludzi wzgardzonych i synowie [ludzi] nikczemnych, podlejsi niż [proch] ziemi.
Polish NBG
Synowie bezecnych wraz z synami ludzi bez nazwy – biczem wygnani z ziemi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
ludzie podli, bez sławy, wygnani batem z ziemi.
polish
ludzie bezecni, nikczemnicy, których batem wypędzono z kraju.