Job 30:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A teraz jestem tematem ich przyśpiewki, stałem się ich powiedzonkiem.
Polish Gdansk
Alem teraz pieśnią ich, i stałem się im przypowieścią.
Polish Gdansk 2017
Ale teraz jestem [tematem] ich pieśni, stałem się [tematem] ich przysłowia.
Polish NBG
A tu, stałem się teraz ich pieśnią oraz służę im za przedmiot gawędy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A teraz jestem [tematem] ich przyśpiewki i jestem ich powiedzonkiem.
polish
A teraz śpiewają o mnie szydercze pieśni i stałem się ich pośmiewiskiem.