Job 31:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zawarłem przymierze z moimi oczami — i cóż? Czy mam patrzeć pożądliwie na dziewicę?

Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abym nie pomyślał o pannie.

Polish Gdansk 2017

Zawarłem przymierze ze swoimi oczami; jak mógłbym więc myśleć o pannie?

Zawarłem przymierze z moimi oczyma; w jakim celu mam zwrócić uwagę na dziewicę?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zawarłem przymierze z moimi oczami – i cóż? Czy mam patrzeć [pożądliwie] na dziewicę?

Zawarłem umowę ze swoimi oczyma, że nie spojrzę pożądliwie na pannę.