Job 31:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Byłaby to bowiem rzecz haniebna i nieprawość godna kary sędziego!
Polish Gdansk
Boć to jest sprosny występek, a nieprawość osądzenia godna,
Polish Gdansk 2017
[Jest] to bowiem haniebny czyn, karygodna nieprawość;
Polish NBG
Gdyż to czyn sprośny; tak, występek, już i sądownie karany.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Byłaby to bowiem rzecz haniebna i nieprawość [do osądzenia przez] sędziów!
polish
Bo to jest czyn sprośny i występek karygodny,