Job 31:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
to co bym począł, gdyby Bóg powstał? Co bym Mu odpowiedział, gdyby zaczął mnie badać?
Polish Gdansk
(Bo cóżbym czynił, gdyby powstał Bóg? albo gdyby pytał, cobym mu odpowiedział?
Polish Gdansk 2017
Co zrobię, gdy Bóg powstanie? Gdy mnie nawiedzi, co mu odpowiem?
Polish NBG
co bym zrobił, gdyby powstał Bóg i gdyby to badał; co bym Mu odpowiedział?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
to co bym począł, gdyby Bóg powstał, i co bym Mu odpowiedział, gdyby [zaczął mnie] badać?
polish
cóż bym począł, gdyby Bóg powstał, i cóż bym mu odpowiedział, gdyby badał?