Job 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeśli odmówiłem prośbie potrzebujących i oczy wdowy przeze mnie przygasły,
Polish Gdansk
Jeźliżem odmówił ubogim, czego chcieli, a oczy wdowy jeźliżem zasmucił;
Polish Gdansk 2017
Jeśli odmówiłem prośbie ubogich i jeśli zasmuciłem oczy wdowy;
Polish NBG
Czy odmówiłem pragnieniu ubogich, lub pozwoliłem zbyt wyczekiwać oczom wdowy;
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli odmówiłem prośbie potrzebujących i oczy wdowy [przeze mnie] przygasły,
polish
Jeżeli odmówiłem prośbie ubogich albo sprawiłem, że oczy wdowy zaszły łzami,