Job 31:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

lub jeśli sam jadłem swoją kromkę, nie dzieląc się nią z sierotą —

Jeźliżem jadł sztuczkę swoję sam, a nie jadała i sierota z niej;

Polish Gdansk 2017

Jeśli sam jadłem swoją kromkę [i] nie jadła z niej sierota;

czy sam kosztowałem swoją kromkę, a nie jadał z niej i sierota?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

lub [jeśli] sam jadłem swoją kromkę i nie jadła z niej sierota –

jeżeli sam jadałem swoją kromkę i nie jadała z niej sierota,