Job 31:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

jeśli nie błogosławiły mnie ich nieodziane biodra lub jeśli nie ogrzali się wełną moich owiec;

Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;

Polish Gdansk 2017

Jeśli jego biodra nie błogosławiły mi dlatego, że się zagrzał wełną moich owiec;

jeśli nie błogosławiły mi jego biodra i nie zagrzewał się wełną moich owiec;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jeśli nie błogosławiły mnie jego biodra i nie ogrzał się wełną moich owiec;

a jego biodra nie błogosławiły mnie i nie ogrzał się wełną moich owiec,