Job 31:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to niech odpadnie mi łopatka od barku, a moje ramię niech wyrwą ze stawu!

Tedy niech odpadnie łopatka moja od plec swych, a ramię moje z stawu swego niech wytracone będzie.

Polish Gdansk 2017

Wtedy niech odpadnie mój bark od karku, a niech moje ramię wyjdzie ze stawu.

niech odpadnie moja łopatka od swego grzbietu, a me ramię niech będzie odtrącone od łokcia!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to niech odpadnie mi łopatka od barku, a moje ramię niech wyrwą ze stawu!

to niech odpadnie moja łopatka od grzbietu, a moje ramię niech będzie wyrwane ze stawu!